Palabras Perdidas

Why can it hurt so much,
when it’s nothing deeper?
Why can pull my tears out,
when it does not speak?

At the end,
what’s lost is my self-esteem,
and nothing in between,
can raise my sun again.

And I’m confused,
as I’ve been all the year through,
and I can’t keep my head up,
I didn’t find out any cure.

I’ll be dead,
as I was born,
with too many eyes,
looking for my soul.

(I’m not asking to be loved,
I’m just pretending to get back what’s worth,
but too different paths and no one to talk,
make too many wishes and just one shot)

Flipy es un tipo raro,
no llora, me ha confesado,
dice que se ha olvidado,
del sabor amargo de las lágrimas en sus labios.

Y sin embargo, algo le está matando,
él lo sabe y no quiere contarlo,
se esconde en historias que va creando,
se excusa en palabras que va maquillando.

Pero yo sé que le atormenta,
lo mismo que le sacude en las noches inquietas,
aquello que le roba minutos de aspereza,
lo único que no consigue quitarse de la cabeza.

Y su mundo va girando,
como una noria sin freno de mano,
los días pasan y todo va cambiando,
y él observa y asiente callado.

Ha visitado lugares extraños,
en busca de soluciones a problemas no planteados,
y ha encontrado risas amargadas,
ceñidas al color de la mañana.

Pero hoy le voy a proponer un trato,
“tu deja de escribir tu llanto,
y yo te enseño a vivir soñando”.

Creo que por fin lo ha captado,
ya se acerca cabizbajo,
parece un poco ensimismado…

¿Que le puedo hacer,
si siempre que le doy cuerda a este reloj,
se vuelve a detener?

¿Si siempre que me observo,
me vuelvo a desvanecer?

¿Si amanece nublado,
con ánimo de llover?

Y al final me levanto desganado,
esta mañana todavía voy colocado,
del amor que desgaste anoche,
mientras veía pasar las luces de los coches…

May the rain warm the night,
to keep your eyes out of the dark,
as I carefully take your hand,
while we dance through the stars.

Sweet child, get close to my eyes,
I want to die before the sun raises in the land,
to be next to you any other time,
your dreams come to my life.

Give me the strength to remain calm,
even when I feel you down,
and let me touch your heart,
to be one again.

Voy a ser tu ángel de papel,
vamos a jugar a que todo sale bien.

Buscaremos de madrugada,
esos ojos que anhelas embobada.

Y en todos los callejones,
pararemos a que añores,
los paseos que perdiste,
todos los besos que le diste.

Y si está noche no puede ser,
no te preocupes,
mañana te vuelvo a recoger.

Voy a arrancarte el corazón,
para comérmelo a besos,
voy a partirte en dos,
para ver que guardas ahí dentro.

Separaré de tus entrañas,
los vestigios de horas pasadas,
y tiraré la razón,
al lugar donde no llegue la ignorancia.

Quitaré de tu cabeza,
todos los bichos que tienes en ella,
para enmarcar con sumo detalle,
todo los días que te quedan por delante.

No voy a dejar que vuelvas,
a perder la vida con las mentiras,
que te generas día a día.

Voy a quitarte los ojos,
porque todo lo que tengas que ver,
te lo voy a mostrar yo a mi antojo.

Y te quedas en el portal,
y vienes y me dices que te vas,
que ya no puedes más.

Y yo pienso en mis adentros,
¿que más me dará?,
si en estos tiempos,
siempre lo dices igual.

Te dejo callada,
no sabes como actuar,
y la puerta se cierra,
y te pones a llorar.

Dejame en paz,
no me llames más.

Y si todo esto no tiene final,
cuentame al odio donde va a parar.
Y si me callo por dejarte hablar,
dime con sigilo porque no puedes más.

Y me encierro en la habitación,
no quiero salir hasta ver el sol.
Gotas perdidas en tu razón,
días pasados sin pedir perdón.

Llevame contigo de la mano,
vamos a fingir que no somos partidarios,
del amor de tus caricias,
del frío de tus mentiras.

Esta noche he vuelto a soñar,
con una cama que no ocupaba mi lugar.
Creo que empiezo a vacilar,
no sé dónde quieres llegar…

Del fondo de mi alma,
surge una llama incandescente,
que cumple una eterna condena,
por sentirse incoherente.

Y se siente presa,
de una cárcel sin rejas;
y lucha con todas sus fuerzas,
por volar más allá de las tinieblas.

Ya vuelve entera,
calurosa traicionera,
ahora se expande sin cautela,
a quemarme de nueva la mano.

I si ella vol perdre’s,
deixa-la que s’ennuegui
a consciencia.
Ja vindrà més tard,
a voltar riallera.

I si ara vol plorar,
ves amb compte
i fes-la callar,
que hi ha gent que vol descansar.

I només fa que cridar,
“vull la llibertat”,
ves no sigui que s’hagi aturat,
dins el cap d’un cor trencat.

I ara per fi dorm,
treu-li els mocs del llit,
i no li diguis res bonic,
no sigui que trenquis el seu somni polit.