I si de cada espurna del meu cos,
tu hi veus una estrella brillant,
no et preguntaré on et porta,
si més no on vols arribar.
Sóc tan teu,
com l’aigua és del mar,
i com les seves gotes,
m’escapo de la teva mà.
Si d’aquesta nit,
tu en vols dir eternitat,
deixaré la lluna encesa,
i dormirem arreplegats.
Lo que un día echaste de menos,
hoy se queda de más,
en el fondo de tus recuerdos,
se hunde sin ver el final.
¿Dónde fueron todas las horas,
en las que aprendiste a soñar?
¿Dónde duermen hoy tus deseos,
y ansias de libertad?
Callarán tus sentimientos,
más cercanos a estar muertos,
que a volver a despertar.
Y de todas las cosas
que nunca te dije,
me guardo con recelo
el alma de un beso.
Lo tengo secuestrado
en el interior del recuerdo,
de haberte odiado
a la par que amado.
Y en el fondo fuiste
liberación antepuesta,
a una tarde soleada
de nubes doradas.
Si buscas respuestas
a preguntas insatisfechas,
entiende que hay problemas,
que carecen de soluciones enteras.
- Tengo que dejarte -,
comento tranquilo,
mientras ella lloraba,
con el velo recogido.
- No te vayas mi vida -,
le espeto con sus labios,
pero la puerta acallaba,
el amargo sabor abandonado.
- Tengo que verle -,
se prometió en un espejo,
y partió con vehemencia,
a lo alto del sendero.
- No seas tonta -,
le dicen en el pueblo,
que la sangre de tu ropa,
no se limpia con dinero.
- Ese flanco está descubierto -,
grita el hombre a su ejército,
se vislumbra en el horizonte,
una figura que se debate corriendo.
- Insensata! -,
gritó el general,
pero tarde fue,
a buscar su funeral.
- Cubridme mis soldados! ,
que la esencia que se derrama,
me roba el alma en pena,
pues se trata de mi dama -.
Un suave chasquido,
les une eternamente,
pues sus vidas se deshacen,
pero sonríen plácidamente.
D’ençà que aclucà l’ull,
tot sa tornà més pur,
i un xic massa tard,
desconèixer el seu orgull.
Sa ment volava per la plana,
gaudia un nen petit de l’alçada,
de l’olor dels núvols,
d’un paisatge que s’estimava.
Vora la caiguda romangué inquiet,
si no se la veu asseguda no vol tancar l’ullet,
que un mirall trencat no embruta la seua pell,
més que l’odi que fingia amagat sota un anell.
Prometió que nunca daría su brazo a torcer,
prometió tantas veces que nunca se volvería a perder,
que perdió el motivo de tantas promesas incumplidas.
Y ahora se haya cohibida,
porque dice que todo el mundo la mira.
Y yo le pregunto entre susurros,
“¿ves aquella estrella de los difuntos?,
es para ti, para que durmáis juntos”.
Me he levantado esta mañana,
y casi no he pensando en ti,
ni en los recodos de la cama,
ni en tus bragas carmesí,
que flotaban indignadas,
por padecer este infortunio,
de llorar noches de junio,
sin que vengas a por mí.
I de tot allò que vaig dir,
ara se’m fa un núvol d’idees,
cadascuna d’elles més dispersa,
dins la inquietud de la meva feblesa.
I si he perdut l’esme de nou?
Si no puc mirar més enllà d’on plou?
Si estic ferit de per vida?
Si ningú sap com curar-me aquesta agonia?
Envers els fulls recorro paisatges,
rebuscant entre totes aquestes paraules,
una ànima prou madura per curar-me amb paciència,
i acaronar-me fins que perdi la consciencia.
Em sento aturat dins aquest món que m’envolta,
tot i que sento que no m’escolta,
fent-me més solitari del que em pertoca,
dibuixant-me carícies de paraules fosques.
Vull que em xiuxiuegis a l’oïda,
aquella paraula que ara veig tan prohibida.
Vull que siguis tu, desconeguda,
l’empenta cap a un felicitat merescuda.
Dying from before,
help me make this out,
I need a hand to stand for,
any place to make me belong.
Still missing something from last night,
I don’t want to feel all this pain,
didn’t say it was your fault,
neither was I lying on the floor.
I can’t keep my head up,
can’t stand by my own,
get me out of this unreal world,
with nightmares flying thru the door.
And all the days I’ve wasted,
who can bring them back?
is my soul cursed?
or am I stupid for all that?
Me inunda este miedo,
indescriptiblemente etéreo,
que me encoje el estomago,
y me destroza por dentro.
Me ahogo en mi fuero interno,
me quema y me abrasa el tiempo,
sintiendo como pierdo la cabeza,
más allá de mi propia entereza.
Quiero gritar palabras sordas,
y eliminar todo lo que no importa,
de todo aquello que me rodea,
no encuentro nada que merezca la pena.
Y las noches enterraré,
bajo un manto de estrellas.
Y en la más grande de todas ellas,
voy a ocultar mi corazón entre las tinieblas.