Mil infiernos fueron necesarios,
para callar las olas del mar;
y otros mil pecados inciertos,
para arrebatarle la luz a la oscuridad.
Mil suspiros desconsolados,
surcan el pasado en libertad;
mueren mil doncellas,
con sus príncipes por llegar.
Y de estos mil años por desperdiciar,
he decidido amablemente donar,
todos los que me sobran,
para no dejar de soñar.
I si de cada espurna del meu cos,
tu hi veus una estrella brillant,
no et preguntaré on et porta,
si més no on vols arribar.
Sóc tan teu,
com l’aigua és del mar,
i com les seves gotes,
m’escapo de la teva mà.
Si d’aquesta nit,
tu en vols dir eternitat,
deixaré la lluna encesa,
i dormirem arreplegats.
Lo que un día echaste de menos,
hoy se queda de más,
en el fondo de tus recuerdos,
se hunde sin ver el final.
¿Dónde fueron todas las horas,
en las que aprendiste a soñar?
¿Dónde duermen hoy tus deseos,
y ansias de libertad?
Callarán tus sentimientos,
más cercanos a estar muertos,
que a volver a despertar.